follow me on youtube
기관 [네이버웹툰] 일본어 통번역 
프로그램 [네이버웹툰] 일본어 통번역 담당 
마감날짜 2024-02-29 
채용/마감 알림 마감 

 

[네이버웹툰] 일본어 통번역 담당 (계약직)

모집 부서
NAVER WEBTOON
 
모집 분야
Corporate
 
모집 분야
통번역
 
모집 경력
경력
 
근로 조건
계약
모집 기간
2024.01.25 ~ 2024.02.29 (23:59)
 

 

 

※ 공고 모집 마감일이 ~2/29(목)으로 연장되었습니다.

※ 보내주신 지원서는 순차적으로 검토가 진행될 예정입니다.

 

조직 소개

 

네이버웹툰 통번역팀은 나날이 확대되고 있는 네이버웹툰 사업의 글로벌화에 없어서는 안되는 핵심 서포트 부서입니다.

글로벌 기업의 투자 및 M&A뿐 아니라 서비스 기능을 개선하기 위한 협의에 이르기까지,

통역은 회사의 가장 중요하고 또 섬세한 부분의 의견 조율에 있어서 중요한 역할을 수행합니다.

이에 큰 자긍심을 가지고 인하우스 통번역사로서 일할 수 있으며사업 전반의 다양한 분야를 고루 경험할 수 있어

커리어 향상에 더할 나위 없는 좋은 환경과 조건을 자랑합니다.

 

글로벌로 무한하게 뻗어 나가는 차세대 K-trend의 큰 축이 될 웹툰 산업 분야의 통번역 전문가로서

본인 업무에 대해 자부심을 가지고팀원들과 조화를 이루며 능동적으로 일하실 분들의 많은 지원을 기다립니다.

 

담당 업무

 

네이버웹툰 사업 수행에 필요한 내/외부 통번역 업무

동시통역(ZOOM 90% 이상), 위스퍼링통역순차통역

일상적인 커뮤니케이션과 공식 문서 번역 업무 (이메일법률자료제안서 등)

- 원활한 팀 운영을 위한 기타 지원 업무

 

필요한 역량

 

해당 분야 통역 경험 5년 이상이신 분

- 한국어와 일본어 모두 fluent 수준의 언어 능력을 보유하신 분

- 업무 발생 시 정확하고 신속하게 대응 가능한 융통성과 기본적인 스킬을 보유하신 분

- 논리적 사고력을 바탕으로 한 적절한 언어 치환 능력을 보유하신 분

- 긴급한 회의 통역 수요에 대한 seamless한 통번역 지원이 가능하신 분

 

우대사항

 

원어민 수준의 언어 능력을 보유하신 분

인하우스 통번역 경력을 보유하신 분

- IT업계 경력을 보유하신 분

국내외 통번역대학원 동시통역 전공을 졸업하신 분

 

전형 절차 및 안내사항

 

전형 절차지원서 리뷰 ▶ 실무 인터뷰 (+당일 통번역테스트 Culture-Fit 인터뷰(*온라인 기업문화 적합도 검사 포함)

고용 형태계약직(1) *업무 역량 및 내부 상황에 따라 1년 추가 연장 가능 (단, 정규직 전환은 고려하지 않음)

 업무에 몰입할 수 있는 근무환경을 위해 업계 최고 수준의 다양한 복리후생을 제공합니다.
 (식대, 상해보험, 어학지원, 개인업무지원비 등)

근무 장소판교 테크원타워

근무 형태월 평균 주 2회 이상 오피스 출근 or  5일 원격근무

 

업무 상황에 따라 해외 출장이 이루어질 수 있습니다.

전형 절차는 일정 및 상황에 따라 변경될 수 있으며전형별 결과에 따라 절차(ex. Reference Check)가 추가될 수 있습니다.

지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다.

국가유공자 및 장애인 등 취업보호대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.

* 문의사항은 "네이버웹툰 채용 홈페이지 > 1:1 문의"로 접수해주시기 바랍니다.

 

 

 

출처: https://recruit.navercorp.com/rcrt/view.do?annoId=30001826&sw=&subJobCdArr=3010001%2C3020001%2C3030001%2C3040001%2C3060001%2C3070001%2C4005001%2C4005002%2C4005003%2C4005004%2C4005005%2C4010001%2C4010002%2C4010003%2C4010004%2C4010005%2C4020001%2C4020002%2C4020003%2C4020004%2C4020005%2C4025001%2C4030001%2C4030002%2C4030003%2C4030004%2C4040001%2C4040003%2C4050001%2C4050002%2C4070001%2C4070002%2C4080001%2C4080002%2C4080003%2C4080004%2C4090001%2C4090002%2C4090003%2C4090004%2C4090005%2C4100001%2C4100002%2C4100003%2C4100004%2C4100005%2C4100006%2C4110001%2C4110002%2C4110003%2C4110004%2C4110005%2C4110006%2C4110007%2C4110008%2C4110009%2C4110010&sysCompanyCdArr=&empTypeCdArr=&entTypeCdArr=&workAreaCdArr=

 

번호 날짜 제목 마감날짜 채용/마감 알림
공지 2024.04.15 [프리미엄] ★★국내외 대사관/영사관/문화원/무역 ....... new   채용중 
공지 2024.04.13 [프리미엄] ★주한호주대사관(서울) Accounts Offi ....... 2024-04-23  채용중 
공지 2024.04.11 [프리미엄] ★외교부 재외공관 주재관 66개 직위 ....... 2024-04-30  채용중 
공지 2024.04.10 [프리미엄] ★(미국) 주호놀룰루총영사관 일반직 행 ....... 2024-04-19  채용중 
공지 2024.04.12 [프리미엄] ★(미국) 주뉴욕총영사관 일반직 행정 ....... 2024-04-22  채용중 
공지 2024.04.06 [프리미엄] ★(뉴질랜드) KB Kookmin Bank Auckl ....... 2024-04-17  채용중 
공지 2024.03.28 [프리미엄] ★2024년도 국가정보원 정기공채(해외/ ....... 2024-05-09  채용중 
공지 2024.03.05 [프리미엄] ★에코프로비엠 외국어 전문가(영어, 불 .......   기간제한 없음 
1514 2024.04.15 국립국제교육원 외국인 유학생 상담센터 다국어 보조원(인도네시아어, 스페인어, 러시아어, 몽골어, 우즈벡어) 채용(~4.24) newfile 2024-04-24  채용중 
1513 2024.04.15 행정안전부 대변인실 홍보담당관 직원 채용(~4.22) newfile 2024-04-22  채용중 
1512 2024.04.15 [프리미엄] ★★국내외 대사관/영사관/문화원/무역 ....... new   채용중 
1511 2024.04.13 [프리미엄] ★주한호주대사관(서울) Accounts Offi ....... 2024-04-23  채용중 
1510 2024.04.13 (캐나다) 주몬트리올총영사관 일반직 행정직원(캐나다 체류자격 보유자) 채용(~4.21) 2024-04-21  채용중 
1509 2024.04.13 기획재정부 행정 사무원 채용(~4.19) 2024-04-19  채용중 
1508 2024.04.12 [프리미엄] ★(미국) 주뉴욕총영사관 일반직 행정 ....... 2024-04-22  채용중 
1507 2024.04.12 (미국) 주미국대사관 일반직 행정직원(미국 체류자격 보유자) 채용(~4.21) 2024-04-21  채용중 
1506 2024.04.12 주벨라루스대사관 일반직 행정직원 채용(~4.21) 2024-04-21  채용중 
1505 2024.04.11 [프리미엄] ★외교부 재외공관 주재관 66개 직위 ....... 2024-04-30  채용중 
1504 2024.04.11 외교부 영사콜센터 민원상담실무관(일본어 구사 가능자) 채용(~4.21) 2024-04-21  채용중 
1503 2024.04.11 외교부 영사콜센터 민원상담실무관(베트남어 구사 가능자) 채용(~4.21) 2024-04-21  채용중 
1502 2024.04.10 법무부 국제투자분쟁과 국제법 전문위원 채용(~4.19) file 2024-04-19  채용중 
1501 2024.04.10 국립아시아문화전당 공무원 채용(~4.19) 2024-04-19  채용중 
1500 2024.04.10 [프리미엄] ★(미국) 주호놀룰루총영사관 일반직 행 ....... 2024-04-19  채용중 
1499 2024.04.09 (중국) 주상하이한국문화원 일반직 행정직원 채용(~4.18) file 2024-04-18  채용중 
1498 2024.04.09 금융위원회(서울) 청년보좌역 공무원 채용(~4.18) file 2024-04-18  채용중 
1497 2024.04.09 국립국제교육원 기간제 근로자(WEST 영어능통자) 채용(~4.16) 2024-04-16  채용중 
1496 2024.04.08 한국지식재산보호원(서울) 다수 인력 채용(~4.17) 2024-04-17  채용중 
1495 2024.04.08 한국식품안전관리인증원 신규 직원 채용(~4.19) 2024-04-19  채용중 
1494 2024.04.06 [프리미엄] ★(뉴질랜드) KB Kookmin Bank Auckl ....... 2024-04-17  채용중 
1493 2024.04.06 주이스탄불총영사관 일반직 행정직원 채용(~4.16) 2024-04-16  채용중 
1492 2024.04.06 주가봉대한민국대사관 일반직 행정직원 채용(~4.15) update 2024-04-15  마감 
1491 2024.04.05 주벨라루스대사관 전문직 행정직원 채용(~4.14) 2024-04-14  마감 
1490 2024.04.05 주캄보디아대사관 전문직 행정직원 채용(~4.12) 2024-04-12  마감 
1489 2024.04.05 (뉴질랜드) 주오클랜드분관 일반직 행정직원 채용(~4.14) 2024-04-14  마감 
1488 2024.04.04 주한유럽연합(EU)대표부(서울) 신입 및 인턴 채용(~4.15) update 2024-04-15  마감 
1487 2024.04.04 국립국제교육원 외국어교육지원팀 행정원(영어능통자) 채용(~4.11) 2024-04-11  마감 
1486 2024.04.04 주카자흐스탄 한국문화원 일반직 행정직원 채용(~4.10) 2024-04-10  마감 
1485 2024.04.03 산업통상자원부 FTA무역규범과 기간제 근로자 채용(~4.12) file 2024-04-12  마감 
TOP